Что почитать дошкольнику (зарубежная классика).

Зарубежные книги для дошкольников (4-6 лет)Здравствуйте, уважаемые читатели!

Ох, и долго же мы с Настенкой в этом блоге не появлялись. В причинах значатся, помимо стандартной «лень писать» (главная причина, чего уж скрывать), еще несколько поинтереснее — мы были заняты всевозможными развлечениями. Дочка начала ходить на танцы и серьезно готовилась к первому большому концерту (а потом и выступала). К тому же у нее проснулся читательский аппетит, ну а я всеми силами стараюсь его с одной стороны утолить, с другой — разжечь еще сильнее :) Поэтому писать, зачастую, не было времени и сил.

 

Хотя в последнее время, мы обе стали привыкать к новому расписанию (ну еще бы, за год-то). Так что, надеюсь, появляться здесь будем чаще.

 

Сегодня хочу Вам рассказать о прекрасных книгах, которые мы прочитали за последнее время (на самом деле, некоторые книги из списка читали довольно-таки давно, поэтому смело могу расширить возрастные границы для рекомендуемых книг). Итак, наш список книг для детей от 4 до 6 лет (начнем с зарубежной классики):

1.  А.-К. Вестли. Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик (и продолжение «Маленький подарок Антона»). Очень добрые книги о большой семье. Здесь Вы не встретитесь с опасностями или захватывающими приключениями, тем не менее быт и взаимоотношения  показаны так живо, что совсем не хочется отрываться от чтения. Если Вы хотите показать ребенку, что счастье не в новой игрушке или в посещении зала с игровыми автоматами, тогда эта книга для Вас.

2. Ян Экхольм — Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие — эта книга была одной из самых любимых у меня. Причину я не знаю, ведь текст и иллюстрации не затейливы, сюжет отчасти напоминает «Ромео и Джульетту» (только отношения, дружеские, будут у Лисенка и Цыпленка).  Маленький приятный бонус — в современном переиздании картинки качественно раскрасили. Эту прекрасную книгу про дружбу оценят как мальчики, так и девочки.

3. Л.Ф. Баум — Удивительный волшебник из Страны Оз — памятуя о том, что в детстве мне больше понравился Баум, чем Волков, знакомство дочери со Страшилой, Железным дровосеком и Трусливым львом я решила начать именно с этой книги. Возможно, свою роль сыграли неяркие иллюстрации У.Денслоу, возможно, рановато пока для Баума, но книгу даже не дочитали (начинали примерно в 5,6 лет). После приобретения этой книги нашла ту, чей оформление понравилось мне больше «Великий Чародей страны Оз» (с илл. Юлии Гуковой).  Иллюстрации идеально подходят для такого волшебного произведения. Радует и тот факт, что издательство «Розовый жираф» уже выпустило вторую книгу с иллюстрациями этой художницы, есть надежда на продолжение серии.

4. Льюис Кэрролл — Алиса в стране чудес — эту «Алису» в переводе Н.Демуровой мы читали года в 4,5 (после первой книги начали «Алису в Зазеркалье» — не пошла, бросили, прочитав 1/3 ). Про содержание писать не буду, все знают это произведение. Для развития фантазии, для того, чтобы увидеть волшебство вокруг нас, в обычном мире, без  сказки Кэррола никак не обойтись. Остается лишь выбирать издание. У нас недавно появилась прекрасная Алиса в Стране Чудес с иллюстрациями Чижикова (мы с Настей обожаем Чижикова) в переводе Заходера. Пока еще не читали, я просмотрела по диагонали, этот перевод понравился больше. Так что, если бы «Алиса» от издательства «Лабиринт» была несколько лет назад, то выбрала бы именно ее.

5. А. Линдгрен — Пеппи Длинныйчулок поселяется на вилле «Курица» — о приключениях озорной рыжеволосой девчонки в  детстве читали, думаю, практически все нынешние родители. Однако, особо восприимчивым и повсюду выискивающим книги с целиком положительными героями, поступающими только правильно, стоит прочитать в интернете избранные главы о Пеппи, прежде чем решаться на покупку (яркий пример, когда Пеппи в аптеке накупила лекарств и, смешав их все, выпила). Остальным же рекомендую заказать сразу всю трилогию с иллюстрациями Н.Бугославской, ведь хорошие издания имеют свойство быстро заканчиваться. Мы прочитали первые две части очень быстро, а третья книга в тот момент еще не была издана, пробовали читать с ноутбука — дочери не понравилось, так что, считаю, веселые, красочные иллюстрации играют немалую роль в восприятии этого произведения.

6. Д. Родари — Приключения Чиполлино — да, здесь тоже иллюстрации Виктора Чижикова :) Хотя, на самом деле, выбрать лучшее издание этой политической, да-да, сказки очень сложно. В последние пару лет вышли:

Приключения Чиполлино с иллюстрациями Максима Митрофанова;

Приключения Чиполлино с иллюстрациями Евгения Мигунова;

Приключения Чиполлино с иллюстрациями Дмитрия Непомнящего и Маргариты Попугаевой;

- Приключения Чиполлино с иллюстрациями самого Леонида Владимирского!

7. Дж. Харрис — Сказки Дядюшки Римуса. Братец Лис и Братец Кролик — если Вас не смущает стремление Братца Кролика плутовством получить желаемое, и хочется веселого народного юмора и забавных приключений, то эта сказка для Вас и Ваших детей. У нас первоначально появился пересказ «Сказок дядюшки Римуса» для самых маленьких, а самого Харриса докупили позднее. Всего про Братца Кролика, Братца Лиса и других лесных плутишек написано 25 сказок, с иллюстрациями Игоря Олейникова вышло пока только 3 книги по 4 сказки в каждой (итого 12), надеюсь,  со временем из-под пера этого художника выйдут иллюстрации к остальным сказкам (и даже не пугает ,что придется докупить еще 3-4 книги), ведь Олейникову удалось так тонко и метко показать эмоции всей этой братии (Настин любимец Братец Кролик — даже по его чуть поднятым кончикам ушей можно понять, что у него на уме).

8. А.Милн, Б.В. Заходер — Винни-Пух и все-все-все — у нас книга с иллюстрациями Шеппарда, самое полное издание из имеющихся. Могу сказать одно — книга не для малышей, как может родителям по старой памяти. Очень много построено на игре слов, которую даже не всякий шестилетка поймет (например, целая глава посвящена «искпедиции»). Читать эту книгу можно дошкольникам, но, по-моему, когда  »Винни» будет прочитан или перечитан уже самостоятельно более старшим ребенком, удовольствие от чтения будет больше. Если же Вы ищете издание сказок про Винни-Пуха для самых-самых маленьких, то обратите внимание на Винни-Пух и Все — все — все, здесь рисунки, как в любимом советском мультфильме, текст в сокращении (а точнее даже, просто пересказ, ибо никакого Вам Кристофера Робина), и присутствуют только самые известные главы (про Винни и пчел, про то, как он ходил в гости к Кролику и про день рождения Иа).

9. Б.Поттер -  Все о Кролике Питере (у нас — «Большая книга Кролика Питера», там сказок меньше) — чудесные авторские сказки, которым уже больше века. Здесь Вы встретитесь с большим кроличьим семейством, прачкой Ухти-Тухти (или Миссис Туфф), Миссис Мыштон и другими занятными персонажами.  Истории простые и безыскусные, но нежные, реалистичные иллюстрации Поттер легко переносят в Англию начала прошлого века. Истории придутся по вкусу даже малышам лет 2-3, но родителям, скорее всего, придется опустить некоторые детали (например, упоминание того, как когда-то из папы кролика фермер МакГрегор сделал пирог).

10. Э.Рауд — Муфта, Полботинка и Моховая Борода — если Вы в детстве не читали про приключения трех накситраллей (можно смело назвать их гномами), то скорее покупайте эту книгу и читайте своему чаду. События развиваются динамично, волшебство присутствует, но вполне себе бытовое (например, большим кипятильником герои выпарили целое озеро). Про Муфту, Полботинка и Моховую Бороду написано 4 сказки, которые объединены по 2 в 2 книгах. Эта книга помимо своей занятности имеет еще и довольно-таки ясную мораль — о важности гармонии в природе (после ее прочтения с ребенком можно беседовать о современных проблемах экологии, интерес обеспечен).

11. С. Вангели — Приключения Гугуцэ - еще одна книжка из моего детства, после того, как узнала про переиздание, не смогла не купить. Добрые, душевные сказки, про дружбу, честность, отзывчивость. Современным детям такие произведения нужно читать обязательно, т.к. в мире, нас окружающем мы все реже встречаемся с такой душевностью. У Вангели есть еще «Чубо из села Туртурика», мы ее пока не начинали, хотя она стоит в одном ряду с «Гугуцэ» и подходит для чтения дошкольникам.

12. А. Прейсн — Про козленка, который умел считать до 10 (а также А.Балинт — Гном Гномыч и Изюмка, Э.Блайтон — Знаменитый утенок Тим и др.) с иллюстрациями В.Сутеева. Хороший сборник, который сейчас, к сожалению, не достать. Но можно поискать отдельными произведениями. На ура идет в младшем дошкольном возрасте, долгое время с Настенкой играли в Гном Гномыча и Изюмку :)

Ну и, конечно, самая-самая классика :)

13. Шарль Перро — с красивейшими иллюстрациями Антона Ломаева («Красная Шапочка«, «Кот в сапогах«), или же такие, как в детстве, переизданные «Рипол-классик» («Спящая красавица«, «Золушка«).

14. Г.Х.Андерсен — Большая книга сказок Андерсена с иллюстрациями Ники Гольц, Сказки с илл. А.Ломаева.  Хотя, Андерсена читаем очень-очень выборочно. После «Оловянного солдатика» Настена долго плакала, «Девочку со спичками» даже не решаюсь пока читать.

 

Я не старалась охватить всю зарубежную классику, только те книги, которые у нас есть, и которые мы с дочкой прочитали в возрасте от 4 до 6 (примерно). А что из зарубежных авторов читаете/читали Вы своим деткам-дошкольникам?

Распечатать запись Распечатать запись

Оставить комментарий

Подписка

Введите Ваш Email: