Обновлено 9.11.2017.
Продолжим наш список Новогодних книг. Теперь Вашему внимаю я предлагаю список книг для детей постарше и для подростков. Сразу оговорюсь — многие книги ни дочь, ни я (в детстве) не читали, но, думаю, обязательно прочтем в свое время.
1. На Деда Мороза не охотятся — Ханс Ципперт, Руди Хурцльмайер. Книга про необычного львенка (вегетарианца), которому пришлось исправлять ошибку своего папочки и заменять Дед Мороза (а правильнее, Санту) в праздничную ночь. На мой взгляд, эта книга описывает почти любого современного подростка — первые проблемы с родителями, чувство, что ты не похож на остальных и т.п. Так что, книга может стать не только подарком на Новый Год, но и неким литературным отражением личности вашего ребенка, покажет, что проблемы, которые его сейчас волнуют, вполне решаемы.
ozon.ru, labirint.ru, my-shop.ru
2. Санта-Клаус — шикарная подарочная книга про Санту и его помощников. Единственное, что слегка смущает — это компьютерные иллюстрации, но глядя на те сюрпризы, что таит в себе эта книга, о такой мелочи напрочь забываешь. Волшебство этой книги способно очаровать не только младших школьников, но и их родителей. Да что описывать, ее нужно хотя бы раз увидеть.
ozon.ru, labirint.ru
3. Олени Санта-Клауса — Род Грин. Книга из одной серии с предыдущей. Полиграфия, иллюстрации и общий стиль очень напоминают книгу «Санта-Клаус». Для младшего школьника или школьницы, любящей оленей (да и лошадок тоже) подойдет в качестве подарка под елочку или станет отличным материалом для предпраздничного чтения. Но в плане различных выдвигающихся панелек, открывающихся окошек и пр. эта книга значительно беднее, чем про Санту.
ozon.ru, labirint.ru
4. Правдивая история Деда Мороза — А.В. Жвалевский, Е.Б. Пастернак. Это издание очень сильно напоминает книгу №2, однако, рассказывает не о Санте, а о близком нашему сердцу Деде Морозе. Эта книга охватывает почти столетний период, в ней все новогодняя история СССР (даже специальной вертушкой показаны подарки, которых так ждали дети в те годы). Помимо интерактивности эта книга поможет школьникам чуть лучше понять прошлое своих мам и пап, а также своей страны. Кстати, книга тяжеленная — почти 1,5 кг весит! Из трех вышеописанных книг с игровыми элементами, эта самая цельная, самая наполненная смыслом, на мой взгляд. Эта же история была издана ранее, но в простом оформлении, зато и цена в 3 раза ниже (
Правдивая история Деда Мороза).
labirint.ru
5. Щелкунчик и Мышиный король — Эрнст Теодор Амадей Гофман. По-настоящему классическая сказка. Изданий «Щелкунчика» великое множество, выбирайте книгу по вкусу и бюджету, но обратите внимание — книга в пересказе Л.Яхнина подойдет для тех, кто помладше, а вот в переводе А.Ганзен, И. Татариновой или А. Петровского — для среднего школьного возраста (стиль описывают, как более мрачный, зато похожий на оригинального Гофрмана). В школьную программу, насколько я знаю, входит «Щелкунчик» в пересказе Л.Яхнина.
С илл.В.Алфеевского в переводе И.Татариновой
labirint.ru
С илл.С.Баральди в переводе А.Петровского
ozon.ru
С илл.А.Ломаева в переводе А.Соколовского (с его переводом я не знакома, но этот перевод один из первых — появился в 1873 году!)
ozon.ru,
my-shop.ru
6.Снежная Королева — Ханса Кристиана Андерсена. Также как и «Щелкунчик» в представлении не нуждается. Вам остается лишь выбрать текст (полный или сокращенный) и иллюстрации. С текстом все проще, а вот по части иллюстраций — слишком велико представленное разнообразие изданий. У меня для детей (в основном, для дочери — в силу возраста) с илл.В.Алфеевского, и для себя с илл.К.бирмингема. Но Бирмингема детям в руки не даю! Только сама показываю 🙂 Если бы собиралась покупать «Королеву» сейчас, то выбрала бы что-то из этого:
С илл.В.Алфеевского (выбором своим довольна, и повторила бы его вновь)
labirint.ru
7.
Синяя птица — Мориса Метерлинка. Волшебная сказка для детей лет 10-12. К сожалению, о ней часто незаслуженно забывают. И зря, сказка поучительна, персонажи необычны, сюжет захватывает. Кстати, есть вполне приличное издание трех классических сказок про Новый Год и Рождество —
Снежная королева. Синяя птица. Щелкунчик.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
ozon.ru, labirint.ru, my-shop.ru
8. Ханс Бринкер, или Серебряные коньки — Мери Мейп Додж. Книга была впервые опубликована более 150 лет назад и за это время стала популярной во многих странах. Многие нынешние мамы и папы читали «Серебряные коньки», будучи подростками. На мой взгляд, это именно та книга, которую я хотела бы, чтобы моя дочь прочитала и полюбила, когда придет время. Эта книга рассказывает о жизни детей и подростков в Голландии 19 века. Однажды под Рождество в не большом Голландском городке проводится конкурс для конькобежцев, главный приз — серебряные коньки, о которых мечтает каждый ребенок. Но больше всех дети из бедной семьи Бринкеров… Кстати. эту книгу можно найти в гораздо более бюджетном варианте, но полиграфия значительно хуже или иллюстраций нет, хотя они и не так важны, ведь средний возраст читателя 12-15 лет, а в этом возрасте содержание, по-моему, гораздо важнее. Главное при выборе конкретного издания этой книги — это наличие перевода М. Клягиной-Кондратьевой.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
9. Рождественская елка: Рождественская песнь в прозе — Чарльз Диккенс. О, это тоже классика! Сколько фильмов и мультфильмов создано в США по мотивам этого произведения… Если в Вашем доме есть дети от 7 до 17 лет, то и книга Диккенса обязательно должна быть. Проблема лишь в том, какое издание выбрать — с иллюстрациями Р. Инпена (в этом издании еще и второе рождественское произведение Диккенса — «Рождественская елка») или
с иллюстрациями П. Линча. Кстати, и взрослым порой стоит перечитывать «Рождественскую песнь» 😉
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
10. Дары волхвов — О. Генри. Трогательная история о том, что по-настоящему любящий человек готов пожертвовать всем (и не только в Рождество). Иллюстрации П. Линча замечательно отражают праздничную атмосферу, царящую в городе и слепое отчаяние главных героев.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
11. Рождественское чудо мистера Туми — Сюьзан Войцеховски. Еще один по-настоящему праздничный, добрый, поучительный и волшебный рассказ, иллюстрированный А. Линчем. Кстати, мистер Туми может быть Вам знаком по фильму, который приятно посмотреть под Новый Год всей семьей. Чтение подобных произведений не только создаст новогоднее настроение, но и научит Вашего ребенка тому, что надежда на лучшее всегда есть, и что в печали стоит открыть свое сердце тому, что рядом, а когда плохо — оказать помощь тому, кто нуждается в ней еще больше.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
12.
Волшебная зима — Туве Янссон. Если Ваш ребенок-школьник (или Вы) еще не читал про Муми-Троллей, то всенепременно нужно начать читать! Эти замечательные книги способны надолго захватить любого читателя. В данном издании иллюстрации автора (черно-белые). Кстати, недавно были выпущены все истории про Муми-Троллей под одной обложкой —
Все о Муми-троллях. Обратите внимание, эта книга для читателей постарше, 7-10 летние дети, по большей части, еще не созрели для таких рассказов.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
13. Рождество Овцы — Харуки Мураками. Неоднозначная книга, я даже примерно не могу предположить подходящий возраст для ее чтения. У нас так получилось, что муж начал читать эту книгу сам, а 2х летняя Настя заинтересовавшись картинками попросила и ей почитать тоже (в итоге понравилось обоим, но кто что из чтения вынес для себя — тайна, покрытая мраком). Если у Вас подрастает маленький философ, то книгу стоит прочесть, не важно, сколько философу лет. Картинки Сасаки Маки тоже весьма неоднозначны, хотя какой текст — такие и иллюстрации.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
14.
Дед Мороз из Дедморозовки. Школа снеговиков и
Чудеса в Дедморозовке — Андрей Усачев. Веселые, озорные книги о том, что Дед Мороз делает весь год, когда не разносит подарки. Две книги про одних персонажей («Школа снеговиков» — это первая часть, начинать нужно с нее). Шрифт достаточно крупный, так что книги могут стать одними из первых самостоятельно прочитанных книг. Подойдет для младшего школьного возраста.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
15. Квак и Жаб круглый год — Арнольд Лобел. В этой книге 5 небольших рассказов (первый и последний о зиме и Новом годе). Книга для детей 6-7 лет, предназначена для самостоятельного чтения — буквы очень большие. Рассказы милые, мне по стилю напомнили истории про наших Ежика и Медвежонка Сергея Козлова.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
16.
Сказка о потерянном времени и Два брата — Евгений Шварц. Поучительные высоконравственные сказки этого писателя — это Литература с большой буквы. Шварц, на мой взгляд должен быть в каждой домашней библиотеке. Данные рассказы подойдут для школьников 7-10 лет. А идеальным изданием для покупки будет книга, в которой также сразу 4 сказки (включая 2 вышеназванных), к тому же качество издания, иллюстрации и цена просто отличные. Главное — успеть ее купить (а вот это уже сложная задача, ибо такие книги долго не лежат в магазинах).
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
17.
Сказка среди бела дня — Виктор Виткович, Григорий Ягдфельд. В данном издании содержится также «Сказка о потерянном времени» Щварца. Действие в «Сказке среди бела дня» происходит утром 31 декабря. Приключения героев не только развлекут ребенка 7-10 лет, но и научат лучше ценить то, на что мы в повседневной жизни обращаем не так уж много времени.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
18. Сказки голубой феи — Лидия Чарская. На зимне-новогоднюю тематику здесь сказка «Царевна льдинка». Это сказки для девочек постарше, лет 10-12, ведь многие произведения Чарской (не и з этой книги, а другие) о трудной судьбе девочек в дореволюционной России заканчиваются трагически. Но тем не менее, в определенном возрасте и такие книги стоит читать, тем более язык автора очень живой, а описания быта начала 20 века зачаровывают. Если книга понравится, то потом можно прочесть Сибирочку и Записки маленькой гимназистки.
19. Ночь перед Рождеством — Николай Гоголь. Ну что тут говорить? Гоголь — есть Гоголь. Добавлю лишь, что издание с шикарной полиграфией и иллюстрациями.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
20. Джип в телевизоре и другие истории на орбите — Джани Родари. Эта книга ценна тем, что в ней есть сказка «Планета Новогодних Елок». На удивление, Родари издают редко, так что эта книга, в которой лишь часть связана с Новым Годом, все равно станет прекрасным подарком.
ozon.ru, labirint.ru
21. Земляника под снегом. Сказки японских островов — этот сборник талантливо переведен и не менее талантливо проиллюстрирован. На зимнюю тему здесь есть чудная сказка «Земляника под снегом», она напоминает знакомые нам «12 месяцев».
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
22.
Роза Христа — Сельма Лагерлёф. Мало кто знает о чудесных сказках автора «Нильса…». Но эти сказки такие чудесные и добрые, что читать их можно и нужно не только подросткам, но и взрослым. Сейчас вышла «Легенда о Рождественской розе» с чудесными иллюстрациями в подарочном варианте.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
23.
Чук и Гек — Аркадий Гайдар. Ну что сказать — все знают эту повесть, это наше детство. А черно-белые иллюстрации помогут прочувствовать атмосферу прошлых лет.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
24.
Неразменный рубль — Николай Лесков. Святочный рассказ нашего классика, подойдет в качестве первого знакомства с творчеством Лескова. Можно предложить даже младшим школьникам.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
25. Страна хороших девочек — Анна Старобинец. Книга неоднозначная — «плохая» девочка Поля однажды под Новый Год была заменена на хорошую.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
26. Елка с сюрпризом — О.Генри.Это сборник рассказов великого мастера пера предназначен для детей 8-12 лет.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
27. В стране вечных каникул — Анатолий Алексин. Повесть о том, как сбылись мечты о ежедневных подарках и Новом Годе у обычного советского школьника. Это поучительная книга без излишних нравоучений.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
28. Рождественская мистерия — Юстейн Гордер. Волшебная сказка про норвежского мальчика, который под Рождество получил необычный адвент-календарь. С этого начались его приключения.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
29. Путешествие Петьки с Ангелом — Ирада Вовненко, Таисия Бартова-Грозовская. История происходит под Рождество и оформление соответствующее. Но это не сказка!a href=»http://www.labirint.ru/books/184711/?p=6881″ target=»_blank» Это историческая книга, которая погрузит Вашего школьника во времена Петра 1 и расскажет о строительстве Исакиевского собора.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
30. Разграблениерождественскойёлки,или хватайчтохочешь у Пеппи длинный чулок — Астрид Линдгрен. Один из рассказов про Пеппи. Судя по отзывам, этот рассказ часто не включают в общий сборник. Если Вам хочется подарить ребенку веселый Новый Год в стиле Линдгрен — то книгу стоит почитать.
ozon.ru, labirint.ru, read.ru
31.
Легенда о Восточном календаре — история, проиллюстрированная Игорем Олейниковым. Книга получилась красочной и интересной. Ну а Вы знаете, как появился Восточный календарь?
Замечательная подборка. Многие книги я еще сама не читала. Так что с детками с удовольствием будем восполнять. Хорошо, что время есть до Нового года. Добавлю статью в обзор на http://kpanuba.blogspot.com/.
Ого! Спасибо за такой прекрасный обзор!!!
Мария, спасибо! Очень приятно оказаться в Вашем обзоре.
Наталья, пожалуйста! Надеюсь пригодится.
Вау! Как правы мамы из «Блоги мам». Ваша подборка чудесна! У нас немного книг, но, думаю, благодаря вашему материалу мы подберем что-нибудь новенькое в домашнюю библиотеку. Спасибо.
Людмила, спасибо за комментарий. Посмотрите список для малышей – может для младшего сынишки что-то подберете. http://www.mama-dv.ru/novogodnie-knigi-dlya-detey-ot-1-goda-do-7-let-zarubezhnyie-avtoryi/
Спасибо за отличную подборку! Некоторые произведения стали для меня открытием. Думаю и моим мальчикам будет что выбрать.
Виктория, я рада, что список понравился. Надеюсь, он пригодится 🙂
Большое спасибо)))) Этот сайт мне очень помог! У меня задача — написать в школьную газету рецензии на несколько книг на новогоднюю тему)) Как хорошо, что мне попался этот сайт))